diff -u kpackagekit-0.4/debian/changelog kpackagekit-0.4/debian/changelog
--- kpackagekit-0.4/debian/changelog
+++ kpackagekit-0.4/debian/changelog
@@ -1,3 +1,10 @@
+kpackagekit (0.4-0ubuntu8.1) jaunty-proposed; urgency=low
+
+  * Add kubuntu_04_translations_catalogue.diff
+    Closes LP: #368538 "translations not loaded"
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Tue, 28 Apr 2009 12:28:43 +0100
+
 kpackagekit (0.4-0ubuntu8) jaunty; urgency=low
 
   * Add kubuntu_03_scroll_per_pixel.diff to stop obnoxious per-item scrolling
diff -u kpackagekit-0.4/debian/patches/series kpackagekit-0.4/debian/patches/series
--- kpackagekit-0.4/debian/patches/series
+++ kpackagekit-0.4/debian/patches/series
@@ -3,0 +4 @@
+kubuntu_04_translations_catalogue.diff
only in patch2:
unchanged:
--- kpackagekit-0.4.orig/debian/patches/kubuntu_04_translations_catalogue.diff
+++ kpackagekit-0.4/debian/patches/kubuntu_04_translations_catalogue.diff
@@ -0,0 +1,48 @@
+--- kpackagekit-0.4/AddRm/KcmKpkAddRm.cpp	2009-02-16 18:41:59.000000000 +0000
++++ kpackagekit-0.4/AddRm/KcmKpkAddRm.cpp	2009-04-28 12:18:10.000000000 +0100
+@@ -31,6 +31,7 @@
+     : KCModule(KPackageKitFactory::componentData(), parent, args)
+ {
+     KAboutData *about = new KAboutData("kcm_kpk_addrm", 0, ki18n("Add and Remove Software"), KPK_VERSION);
++    KGlobal::locale()->insertCatalog("kpackagekit");
+     setAboutData(about);
+     setButtons(Apply);
+     m_grid = new QGridLayout(this);
+--- kpackagekit-0.4/Settings/KcmKpkSettings.cpp	2009-02-16 18:41:58.000000000 +0000
++++ kpackagekit-0.4/Settings/KcmKpkSettings.cpp	2009-04-28 12:12:19.000000000 +0100
+@@ -30,7 +30,7 @@
+ KcmKpkSettings::KcmKpkSettings(QWidget *parent, const QVariantList &args)
+     : KCModule(KPackageKitFactory::componentData(), parent, args)
+ {
+-    KAboutData *about = new KAboutData("kcm_kpk_settings", 0, ki18n("KPackageKit Settings"), KPK_VERSION);
++    KAboutData *about = new KAboutData("kcm_kpk_settings", "kpackagekit", ki18n("KPackageKit Settings"), KPK_VERSION);
+     setAboutData(about);
+     m_grid = new QGridLayout(this);
+     view = new KpkSettings(this);
+@@ -39,4 +39,5 @@
+     connect(this, SIGNAL(s_defaults()), view, SLOT(defaults()) );
+     connect(view, SIGNAL(changed(bool)), this, SIGNAL(changed(bool)) );
+     m_grid->addWidget(view);
++    KGlobal::locale()->insertCatalog("kpackagekit");
+ }
+--- kpackagekit-0.4/Updater/KcmKpkUpdate.cpp	2009-02-16 18:41:58.000000000 +0000
++++ kpackagekit-0.4/Updater/KcmKpkUpdate.cpp	2009-04-28 12:12:10.000000000 +0100
+@@ -37,6 +37,7 @@
+     view = new KpkUpdate(this);
+     m_grid->addWidget(view);
+     connect(view, SIGNAL(changed(bool)), this, SIGNAL(changed(bool)));
++    KGlobal::locale()->insertCatalog("kpackagekit");
+ }
+ 
+ void KcmKpkUpdate::load()
+--- kpackagekit-0.4/KPackageKit/main.cpp	2009-02-16 18:42:02.000000000 +0000
++++ kpackagekit-0.4/KPackageKit/main.cpp	2009-04-28 11:53:27.000000000 +0100
+@@ -30,7 +30,7 @@
+ int main(int argc, char **argv)
+ {
+     KAboutData about("KPackageKit",
+-                     0,
++                     "kpackagekit",
+                      ki18n("KPackageKit"),
+                      KPK_VERSION,
+                      ki18n("KPackageKit user interface"),