Kodi cannot play live TV using vdr-vnsi plugin

[Laryllan]

Description: Ubuntu 22.10
Release: 22.10

kodi-pvr-vdr-vnsi: 20.3.1+ds1-1

Expected:
Kodi can play back live TV an recordings from a VDR backend.

What happens:
Playing back live TV within Kodi from VDR using the pvr-vdr-nvsi plugin is not possible.
Streaming seems to start, but no picture and no sound is shown.
Streaming radio stations (from VDR) is working properly.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.10
Package: kodi-pvr-vdr-vnsi 20.3.1+ds1-1
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.19.0-26.27-generic 5.19.7
Uname: Linux 5.19.0-26-generic x86_64
NonfreeKernelModules: nvidia_modeset nvidia
ApportVersion: 2.23.1-0ubuntu3
Architecture: amd64
CasperMD5CheckResult: unknown
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Wed Dec 21 21:00:38 2022
ProcEnviron:
 TERM=xterm-256color
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: kodi-pvr-vdr-vnsi
UpgradeStatus: Upgraded to kinetic on 2022-10-22 (60 days ago)