kino crashes when starting new segment during capture

[janl]

Capturing a dv I get crashes between _every_ new segment in the capture:

>>> Trying /var/dv/Videoer/tape2011.10.09_13-59-26.dv
>>>> Registering /var/dv/Videoer/tape2011.10.09_13-59-26.dv with the tracker
>>> File /var/dv/Videoer/tape2011.10.09_12-02-26.dv returned from tracker
>>> Received playlist to store at position 7
>>>> Adding to end
>>>> Registering /var/dv/Videoer/tape2011.10.09_13-59-26.dv with the tracker
kino: Fatal IO error 11 (Resource temporarily unavailable) on X server :0.

Tedious.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.10
Package: kino 1.3.4-1.3
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-26.42-generic 3.5.7.6
Uname: Linux 3.5.0-26-generic x86_64
ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu10
Architecture: amd64
Date: Sat Mar 23 21:05:21 2013
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 LANGUAGE=
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: kino
UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-11-03 (140 days ago)