Overview does not adapt well to small screen resolutions

[Christian Lins]

On my laptop with 1024x768 screen resolution Kontact's overview page does not use the available space well (see screenshot).
Some strings are cropped left or right although there is enough blank space available.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: kontact 4:4.7.4+git111222-0ubuntu0.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-16.29-generic 3.0.20
Uname: Linux 3.0.0-16-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu4
Architecture: i386
Date: Thu Mar 15 11:17:57 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Xubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Release i386 (20110427)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, no user)
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: kdepim
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-09-25 (171 days ago)