Ubuntu
kdebase package

some strings are not translated

Bug #339936 reported by Mauro
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
kdebase (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: kdebase

I'm using KDE 4.2 Italian.
I can say that 10% of strings and menu items are untranslated.

Some examples:

DOLPHIN -> Aiuto
untranslated "Translate This Application" and "Get Help Online"

Impostazioni di sistema -> Avvio Automatico
Untranslated "Add Program..." and "Add Script..."

and so on... many strings are correctly shown in Italian, but these are in English (10-20%)

Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

Are you using Kubuntu 8.10 or Kubuntu 9.04?

Changed in kdebase:
status: New → Incomplete
Revision history for this message
Mauro (jasmines) wrote :

Kubuntu 8.10, sorry

Revision history for this message
Jonathan Thomas (echidnaman) wrote :

KDE 4.2 wasn't released with Kubuntu 8.10, so some strings probably have changed since the KDE 4.1 translations that Kubuntu 8.10 uses. If you still experience translation errors in Kubuntu 9.04, by all means report these.

Changed in kdebase:
status: Incomplete → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.