diff -r -u kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/TerminalDisplay.cpp kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/TerminalDisplay.cpp
--- kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/TerminalDisplay.cpp	2008-06-03 13:34:24.000000000 +0400
+++ kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/TerminalDisplay.cpp	2008-10-23 03:46:37.000000000 +0400
@@ -2373,44 +2373,6 @@
 
 void TerminalDisplay::keyPressEvent( QKeyEvent* event )
 {
-    bool emitKeyPressSignal = true;
-
-    // Keyboard-based navigation
-    if ( event->modifiers() == Qt::ShiftModifier )
-    {
-        bool update = true;
-
-        if ( event->key() == Qt::Key_PageUp )
-        {
-            _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollPages , -1 );
-        }
-        else if ( event->key() == Qt::Key_PageDown )
-        {
-            _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollPages , 1 );
-        }
-        else if ( event->key() == Qt::Key_Up )
-        {
-            _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollLines , -1 );
-        }
-        else if ( event->key() == Qt::Key_Down )
-        {
-            _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollLines , 1 );
-        }
-        else
-            update = false;
-
-        if ( update )
-        {
-            _screenWindow->setTrackOutput( _screenWindow->atEndOfOutput() );
-            
-            updateLineProperties();
-            updateImage();
-
-            // do not send key press to terminal
-            emitKeyPressSignal = false;
-        }
-    }
-
     _actSel=0; // Key stroke implies a screen update, so TerminalDisplay won't
               // know where the current selection is.
 
@@ -2423,8 +2385,7 @@
         _cursorBlinking = false;
     }
 
-    if ( emitKeyPressSignal )
-        emit keyPressedSignal(event);
+    emit keyPressedSignal(event);
 
     event->accept();
 }
@@ -2798,6 +2759,19 @@
   setVTFont(font()); // Trigger an update.
 }
 
+void TerminalDisplay::scrolled()
+{
+    _screenWindow->setTrackOutput( _screenWindow->atEndOfOutput() );
+    updateLineProperties();
+    updateImage();
+}
+
+void TerminalDisplay::scrollLineUp()    { _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollLines, -1 ); scrolled(); }
+void TerminalDisplay::scrollLineDown()  { _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollLines,  1 ); scrolled(); }
+void TerminalDisplay::scrollPageUp()    { _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollPages, -1 ); scrolled(); }
+void TerminalDisplay::scrollPageDown()  { _screenWindow->scrollBy( ScreenWindow::ScrollPages,  1 ); scrolled(); }
+
+
 AutoScrollHandler::AutoScrollHandler(QWidget* parent)
 : QObject(parent)
 , _timerId(0)
diff -r -u kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/TerminalDisplay.h kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/TerminalDisplay.h
--- kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/TerminalDisplay.h	2008-05-21 12:32:54.000000000 +0400
+++ kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/TerminalDisplay.h	2008-10-23 03:41:03.000000000 +0400
@@ -481,6 +481,11 @@
 	 */
 	void setForegroundColor(const QColor& color);
 
+    void scrollLineUp();
+    void scrollLineDown();
+    void scrollPageUp();
+    void scrollPageDown();
+
 signals:
 
     /**
@@ -657,6 +662,8 @@
 
 	// redraws the cursor
 	void updateCursor();
+	
+    void scrolled();
 
     // the window onto the terminal screen which this display
     // is currently showing.  
diff -r -u kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/Vt102Emulation.cpp kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/Vt102Emulation.cpp
--- kdebase-4.1.2/apps/konsole/src/Vt102Emulation.cpp	2008-06-18 16:41:21.000000000 +0400
+++ kdebase-4.1.2.new/apps/konsole/src/Vt102Emulation.cpp	2008-10-23 03:45:52.000000000 +0400
@@ -942,6 +942,7 @@
   }
 
 }
+
 void Vt102Emulation::sendKeyEvent( QKeyEvent* event )
 {
     Qt::KeyboardModifiers modifiers = event->modifiers();
@@ -969,7 +970,7 @@
                                                 event->key() , 
                                                 modifiers,
                                                 states );
-
+                                                
         // send result to terminal
         QByteArray textToSend;
 
@@ -1001,6 +1002,31 @@
             textToSend += _codec->fromUnicode(event->text());
 
         sendData( textToSend.constData() , textToSend.length() );
+        
+        if ( entry.command() != KeyboardTranslator::NoCommand && sender() ) {
+    	    switch ( entry.command() ) {
+
+    	    case KeyboardTranslator::ScrollLineUpCommand:
+    		QMetaObject::invokeMethod( sender(), "scrollLineUp" );
+    		break;
+
+    	    case KeyboardTranslator::ScrollLineDownCommand:
+    		QMetaObject::invokeMethod( sender(), "scrollLineDown" );
+    		break;
+
+    	    case KeyboardTranslator::ScrollPageUpCommand:
+    		QMetaObject::invokeMethod( sender(), "scrollPageUp" );
+    		break;
+
+    	    case KeyboardTranslator::ScrollPageDownCommand:
+    		QMetaObject::invokeMethod( sender(), "scrollPageDown" );
+    		break;
+
+	    default:
+    		break;
+
+    	    }
+        }
     }
     else
     {