diff -Nur kde-guidance-0.7.0.orig/wineconfig/wineconfig.py kde-guidance-0.7.0/wineconfig/wineconfig.py
--- kde-guidance-0.7.0.orig/wineconfig/wineconfig.py	2006-10-12 18:35:41.000000000 +0100
+++ kde-guidance-0.7.0/wineconfig/wineconfig.py	2006-10-13 18:15:10.000000000 +0100
@@ -97,9 +97,9 @@
         if firstrun:
             KMessageBox.information(self, \
                 i18n("It appears that you do not yet have a Windows drive set up.  " + \
-                    "A fake windows installation will be created for you in " + \
+                    "A fake Windows installation will be created for you in " + \
                     wineprefix + "\nThis may take up to a minute."), \
-                i18n("Setting up your windows drive"))
+                i18n("Setting up your Windows drive"))
             self.CreateWindowsInstall()
                 
         self._buildGUI()
@@ -376,7 +376,7 @@
 ''' Not used.
 class ErrorPage(QWidget):
     """
-    Displayed when there is no fake windows drive
+    Displayed when there is no fake Windows drive
     """
     
     def __init__(self,parent = None, name = None, parentapp = None, modal = 0,fl=0):
@@ -396,8 +396,8 @@
         
         errortext = QLabel(vbox,"errortext")
         errortext.setText(i18n("You need to set up a " +\
-            "fake windows drive\n before you can edit settings or run " +\
-            "windows applications."))
+            "fake Windows drive\n before you can edit settings or run " +\
+            "Windows applications."))
             
         self.createbutton = KPushButton(i18n("Create Fake Windows Drive"),vbox)
         self.connect(self.createbutton,SIGNAL("clicked()"),self.slotCreateClicked)
@@ -1180,8 +1180,8 @@
         self.desksizehbox.setStretchFactor(spacer,1)
         
         QToolTip.add(self.emudesktopcheckbox,
-            i18n("<p>You can choose to emulate a windows desktop, where all" +\
-            " all the windows are confined to one 'virtual screen', or you" +\
+            i18n("<p>You can choose to emulate a Windows desktop, where all" +\
+            " the windows are confined to one 'virtual screen', or you" +\
             " can have the windows placed on your standard desktop.</p>"))
         QToolTip.add(self.desksizehbox, QToolTip.textFor(self.emudesktopcheckbox))
             
@@ -2872,7 +2872,7 @@
         
     def __selectWinVer(self,verid):
         """
-        Sets the current windows version and selects it in the combo box
+        Sets the current Windows version and selects it in the combo box
         """
         self.versioncombo.setCurrentItem(verid)
     
@@ -2958,7 +2958,7 @@
         
         QToolTip.add(self.browsercombo,
             i18n("<p>Select the browser to be launched when clicking on a link" +\
-            " in a windows application.</p>"))
+            " in a Windows application.</p>"))
             
         self.browserbutton = KPushButton(i18n("..."),vbox3)
         self.connect(self.browserbutton,SIGNAL("clicked()"),self.slotBrowserClicked)
@@ -2974,7 +2974,7 @@
         
         QToolTip.add(self.mailercombo,
             i18n("<p>Select the mail client to be launched when clicking on" +\
-            " a mailto link in a windows application.</p>"))
+            " a mailto link in a Windows application.</p>"))
             
         self.mailerbutton = KPushButton(i18n("..."),vbox3)
         self.connect(self.mailerbutton,SIGNAL("clicked()"),self.slotMailerClicked)