power-manager not loads correct .mo file

[Ilya Petrov]

Binary package hint: kde-guidance-powermanager

guidance-power-manager does not load correct .mo file:

14595 access("/home/muromec/.kde/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/guidance.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale/en_US/LC_MESSAGES/guidance.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale-langpack/en_US/LC_MESSAGES/guidance.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)

my locale is ru_UA.UTF-8, not us_US.
Instead of loading guidance.mo it tryes to load power-manager.mo:

14595 access("/home/muromec/.kde/share/locale/ru_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale/ru_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale-langpack/ru_UA.UTF-8/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/home/muromec/.kde/share/locale/ru/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)
14595 access("/usr/share/locale-langpack/ru/LC_MESSAGES/power-manager.mo", R_OK) = -1 ENOENT (No such file or directory)

So the russian translation made in rosetta does not loads into program and it still works with english interface.

[Anthony Mercatante (tonio)]

Last upload to hardy fixes the issue.
By the way, there was a second bug so that *.py generated files where not using i18n.
Also Fixed