Inkscape keyboard shorcuts don't work in KDE when non-english layout is above english in settings

[Serhiy]

Even Alt+F4 doesn't work when Inkscape window is active. However, I cannot reproduce it on another machine and in openbox session.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: inkscape 0.48.3.1-1ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-23.36-generic 3.2.14
Uname: Linux 3.2.0-23-generic i686
ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu5
Architecture: i386
Date: Sun Feb 10 08:23:21 2013
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 LANG=uk_UA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: inkscape
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-12-06 (65 days ago)

[Serhiy (xintx-ua)]

Okay, I've found how to reproduce it:
1. systemsettings -> Input Devices -> Layouts -> Configure layouts
2. Add Ukrainian and English layouts.
3. Place Ukrainian layout above English.
4. Now launch Inkscape. Keyboard shortcuts (Ctrl+Z, Ctrl+S) don't work.
5. Now Ukrainian layout below English and restart Inkscape - everything is fine.

[Serhiy (xintx-ua)]

Reproducible on KDE 4.10.00

[su_v (suv-lp)]

Same as bug #1226962?

[Ivan Denisov (blackbox-oberon)]

The same bug in Ubuntu GNOME 17.04. 92.1 and 92.2 versions. With snap version also the same bug.