Paths with underscores in the "new transfers" list are altered

[Nicolas Delvaux]

This menu convert underscores into accelerators.

This is best explained with the attached screenshot, knowing that the real file is named "fixer_bug_ubuntu.txt".

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: indicator-sync 12.10.5daily13.03.28.1-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-19.30-generic 3.8.8
Uname: Linux 3.8.0-19-generic x86_64
NonfreeKernelModules: fglrx
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8
Architecture: amd64
Date: Tue May 7 19:36:46 2013
InstallationDate: Installed on 2013-04-26 (10 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=fr_FR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-sync
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)