Indicator Applet 0.4.6 is Incorrect

[Douglas Moore]

Binary package hint: gnome-panel

If I boot the computer muted, the Indicator Applet shows the speakers to be set at max volume, until I un-mute and mute again.
Also, the WiFi indicator (sometimes) shows 12% signal constantly, until I reconnect to the network.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: gnome-panel 1:2.30.2-1ubuntu3 [modified: usr/bin/gnome-desktop-item-edit usr/bin/gnome-panel usr/bin/panel-test-applets usr/lib/gnome-panel/clock-applet usr/lib/gnome-panel/fish-applet-2 usr/lib/gnome-panel/gnome-clock-applet-mechanism usr/lib/gnome-panel/notification-area-applet usr/lib/gnome-panel/wnck-applet]
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.33-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Mon Sep 27 06:40:38 2010
GConfNonDefault:
 /apps/panel/general/applet_id_list=[fast_user_switch_screen0,workspace_switcher_screen0,window_list_screen0,show_desktop_button_screen0,indicator_applet_screen0,notification_area_screen0,clock_screen0]
 /apps/panel/general/object_id_list=[menu_bar_screen0]
 /apps/panel/general/toplevel_id_list=[bottom_panel_screen0,top_panel_screen0]
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Alpha amd64 (20100925)
ProcEnviron:
 LANG=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-panel