Updates notification under shutdown button lies

[Redmar]

The new notification regarding updates that lives under the shutdown button does not reflect the actual availability of updates for the system. Though it is updated when running update-manager, after login it claims that 'Software Up to Date', even when there are updates available.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: indicator-session 0.3.0-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-7.9-generic 3.0.0
Uname: Linux 3.0.0-7-generic i686
NonfreeKernelModules: fglrx
Architecture: i386
Date: Tue Aug 2 16:26:27 2011
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Alpha i386 (20110705.1)
ProcEnviron:
 LANG=nl_NL.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-session
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-07-29 (4 days ago)

[Jeremy Bícha (jbicha)]

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. This particular bug has already been reported and is a duplicate of bug 819495, so it is being marked as such. Additionally, any further discussion regarding the bug should occur in the other report. Please continue to report any other bugs you may find.