=== modified file 'src/gtk-dialog/logout-dialog.c'
--- src/gtk-dialog/logout-dialog.c	2009-10-08 11:12:07 +0000
+++ src/gtk-dialog/logout-dialog.c	2010-01-16 11:45:14 +0000
@@ -116,18 +116,18 @@
   switch (dialog->action)
     {
     case LOGOUT_DIALOG_LOGOUT:
-      plural_string = ngettext("You will be logged out in %d second.",
-			       "You will be logged out in %d seconds.", 
+      plural_string = ngettext("Are you sure you want to close all programs and log out?\n\nUnless you cancel, you will be logged out in %d second.",
+			       "Are you sure you want to close all programs and log out?\n\nUnless you cancel, you will be logged out in %d seconds.", 
 			       dialog->timeout);
       break;
     case LOGOUT_DIALOG_RESTART:
-      plural_string = ngettext("The computer will restart in %d second.",
-			       "The computer will restart in %d seconds.", 
+      plural_string = ngettext("Are you sure you want to close all programs and restart the computer?\n\nUnless you cancel, the computer will restart in %d second.",
+			       "Are you sure you want to close all programs and restart the computer?\n\nUnless you cancel, the computer will restart in %d seconds.", 
 			       dialog->timeout);
       break;
     case LOGOUT_DIALOG_SHUTDOWN:
-      plural_string = ngettext("The computer will be shut down in %d second.",
-			       "The computer will be shut down in %d seconds.",
+      plural_string = ngettext("Are you sure you want to close all programs and shut down?\n\nUnless you cancel, the computer will shut down in %d second.",
+			       "Are you sure you want to close all programs and shut down?\n\nUnless you cancel, The computer will shut down in %d seconds.",
 			       dialog->timeout);
       break;
 	default: