"Carte SIM verrouillée" label too long in French

[Jean-Baptiste Lallement]

The label for "SIM Locked" is too long in French ("Carte SIM verrouillée") and takes half of the size of the top panel (cf screenshot)

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 14.10
Package: unity8 7.89+14.10.20140623.1-0ubuntu1
Uname: Linux 3.4.0-5-mako armv7l
ApportVersion: 2.14.3-0ubuntu2
Architecture: armhf
Date: Tue Jun 24 09:26:30 2014
InstallationDate: Installed on 2014-06-24 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu Utopic Unicorn (development branch) - armhf (20140624-020205)
SourcePackage: unity8
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Anne017 (anneonyme017)]

The translation for this string is available at :

https://translations.launchpad.net/indicator-network/14.10/+pots/indicator-network/fr/4/+translate

I have made two new proposals :
- SIM verrouillée
- SIM verr.

[Jean-Marc (m-balthazar)]

Hi,

I have validated the shortest one.

[Adolfo Jayme Barrientos (fitojb)]

Why not use the Ubuntu Condensed font for indicators in the phone? There are cases where strings cannot be shorter, especially in some languages.

[Jean-Baptiste Lallement (jibel)]

Fixed in build #97. Thanks!