indicator-messages fails to bring application windows to foreground

[Rob Tongue]

When using Thunderbird and pidgin (only apps I have tried so far), the message indicator displays a new message available, but when selecting the message, instead of foregrounding the window containing the message, it just wiggles the launcher entry, and leaves it hidden, until I manually click the launcher icon to bring it to the front. If it is required, I can provide a screencast to demonstrate.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 13.04
Package: indicator-messages 12.10.6daily13.04.09-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-31.46-generic 3.8.13.8
Uname: Linux 3.8.0-31-generic x86_64
ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.3
Architecture: amd64
Date: Sat Oct 5 19:28:31 2013
InstallationDate: Installed on 2013-10-05 (0 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130424)
MarkForUpload: True
ProcEnviron:
 TERM=xterm
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-messages
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[BlueCase (bluecase)]

Exactly the same here with 13.04 and 13.10.
Seems to be compiz related.