Unity 2d shows Aptana Studio 3 main menu incorrect

[Alexander Kabakow]

When starting latest Aptana Studio 3 with configuration by default its main menu corrupted...
It's even don't have "File" or "Edit" menus

Removing indicator-appmenu package helps.
With out that package menu shown fine

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.10
Package: indicator-appmenu 0.3.1-0ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4
Uname: Linux 3.0.0-12-generic i686
ApportVersion: 1.23-0ubuntu3
Architecture: i386
Date: Tue Oct 18 11:51:09 2011
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/zsh
SourcePackage: indicator-appmenu
UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-16 (1 days ago)

[Alexander Kabakow (alexzak)]

Kde text editor Kate from repositories also have that issue: It's reordering menu items in runtime
During usage you can find menu "File" on the right side of menu and on the middle

Steps to reproduce under unity 2d:
1. start kate as "$ kate ~/some/file/to_edit.txt"
2. File->Open Recent->Select some recent file
3. Done. File menu on the middle

[Alexander Kabakow (alexzak)]

Main menu of Aptana Studio 3 still corrupted in unity and unity2d

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Anton Statutov (astatutov)]

I've observed this bug on the three different computers with Ubuntu version from 11.04 till 11.10 with all the latest updates.