error typing some Tamil characters in Ubuntu 23.10

[thiru ramakrishnan]

I upgraded to Ubuntu 23.10 (Mantic) recently and installed updates on 2023 Nov 21.

I have IBus 1.5.29-rc1 installed.

Since the upgrade I've been experiencing problems typing certain characters of the Tamil alphabet (ibus-m17n). These problems weren't there until I upgraded to Ubuntu 23.10 (from 23.04).

I need to describe the problem in Tamil because it won't make sense otherwise. I hope this is ok! Thank you.
---
சிக்கல் 1:

தமிழ் மெய் எழுத்துகளில் 'க்', உயிர்மெய் எழுத்துகளில் க, ங, ச, ஞ, ண, த, ப, ர, ல, வ, ற, ன ஆகியவற்றுக்கு அடுத்ததாக வேறொரு தமிழ் எழுத்தை அல்லது இடைவெளியைத் (space) தட்டச்சுச் செய்கையில் மேற்படி எழுத்துகளுக்கு முன்னதாக ஓர் இடைவெளி வருகிறது!

அந்த எழுத்துகளுக்கு அடுத்ததாக (இடைவெளி அல்லாத பிற) நிறுத்தற் குறிகளைத் தட்டச்சுச் செய்கையில் இந்தச் சிக்கல் நேர்வதில்லை.
---
சிக்கல் 2:

இதைச் சில எடுத்துக்காட்டுகளைக் கொண்டு தான் விளக்க முடியும்.

"பிளன" என்று தட்டச்சுச் செய்துவிட்டு 'ன'-வை நீக்க முற்பட்டால் 'ள' அழிக்கப்படுகிறது. ஆனால் இது ஒவ்வொரு முறையும் இப்படி ஆவதில்லை! அடுத்தடுத்து 2-3 முறை இதைச் செய்தால் முதல் தடவை மட்டும் இப்படி ஆகிறது. பிறகு வேறு எதையேனும் (எ.கா. Enter/newline) தட்டச்சுச் செய்துவிட்டு மீண்டும் 'பிளன'-வைத் தட்டச்சுச் செய்து backspace-ஐ அழுத்தினால் 'ள' அழிபடுகிறது.

"பிளன"-வைப் போலவே "பிறன", "பினட" உள்ளிட்டவற்றுக்கும் ஆகிறது.
---
சிக்கல் 3:

மகுடேசுவரன் என்று தட்டச்சுச் செய்கையில் 'மகுடேச' என்பது வரை தட்டச்சுச் செய்து backspace-ஐ அழுத்தினால் 'ச'-வுக்கு பதில் இரட்டைக் கொம்பு அழிந்துவிடுகிறது.
---
சிக்கல் 4:

தொகுத்த_ என்று எழுதினால் தொகுத்_த என்று மாறிவிடுகிறது. ('த'-வுக்குப் பிறகு மீண்டும் ஒரு முறை '_' குறியை உள்ளிட்டு, முந்திய '_' குறியை அழிக்கவேண்டியுள்ளது!)