Ubuntu
hwdb-client package

German translation on opening page shows only one line

Bug #47129 reported by Oliver Gerlich
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
hwdb-client (Ubuntu)
Fix Committed
Medium
Oliver Grawert

Bug Description

When using a german translation (eg. with LANG=de_AT.UTF-8), the opening page shows only one line, clipped at both sides.
This is probably due to missing line breaks in the german translation (probably only in the third paragraph). I made a suggestion for a translated text with line breaks; could you review it?

The template with the translated text is at https://launchpad.net/distros/ubuntu/dapper/+source/hwdb-client/+pots/hwdb-client/de/+translate?offset=30

Thanks,
Oliver

Revision history for this message
Oliver Gerlich (ogerlich) wrote : Screenshot of the bad opening page

A screenshot of the opening page, with german translation.

Revision history for this message
JoiHap (astronomy) wrote :

Thank you for the bug report.
Assigning to german translation team. You may want to check #: ../hwdb-gui:119,125.

Changed in hwdb-client:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-de
Revision history for this message
Sebastian Heinlein (glatzor) wrote :

Could be a bug in hwdb itself. since the string is correct but hwdb does not wrap lines. I added some new lines to the translation.

Changed in hwdb-client:
status: Unconfirmed → Fix Committed
Oliver Grawert (ogra)
Changed in hwdb-client:
assignee: ubuntu-l10n-de → ogra
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.