"Liked post from " cannot be translated to Dutch
Bug #833807 reported by
Redmar
This bug affects 2 people
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
Gwibber |
Fix Released
|
Low
|
Unassigned | ||
gwibber (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned |
Bug Description
I assume that the name of the poster will be printed after this string. In some languages however (including Dutch(nl)), the subject cannot be the last word of a sentence. This means that the above string cannot correctly be translated to all languages.
It would be great if the English string could be changed to:
"Liked post form %s", where %s would print the name of the poster.
Thankst
Changed in gwibber: | |
status: | Confirmed → Fix Committed |
importance: | Undecided → Low |
milestone: | none → 3.4 |
Changed in gwibber: | |
status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Thank you for your bug report. I agree with your statement, "Liked post from %s" should be used instead. Same goes for the string "Shared post from" in the same file (libgwibber- gtk/action- box.vala) .