diff -ruN b//gwibber/microblog/util/const.py a//gwibber/microblog/util/const.py
--- b//gwibber/microblog/util/const.py	2010-09-13 23:45:48.000000000 +0500
+++ a//gwibber/microblog/util/const.py	2010-09-18 11:19:12.664718583 +0500
@@ -66,9 +66,9 @@
 VERSION_NUMBER = "2.31.94"
 GCONF_CLIENT_DIR = "/apps/gwibber/client/"
 
-BUG_URL = "https://bugs.launchpad.net/gwibber/+filebug"
-QUESTIONS_URL = "https://answers.launchpad.net/gwibber"
-TRANSLATE_URL = "https://translations.launchpad.net/gwibber"
+BUG_URL = "https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gwibber/+filebug"
+QUESTIONS_URL = "https://answers.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gwibber/+gethelp"
+TRANSLATE_URL = "https://translations.launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/gwibber/"
 
 # Setup some Network Manager stuff to query for online state
 NM_DBUS_SERVICE = "org.freedesktop.NetworkManager"