Traceback (most recent call last):
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/gwibber/microblog/dispatcher.py", line 442, in refresh
    operations = list(self.collector.get_operations())
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/gwibber/microblog/dispatcher.py", line 137, in get_operations
    for acct in self.accounts.get_records(COUCH_TYPE_ACCOUNT, True):
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/desktopcouch/records/server_base.py", line 318, in get_records
    exists = self.view_exists(view_name, design_doc)
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/desktopcouch/records/server_base.py", line 265, in view_exists
    view_container = self.db[doc_id]["views"]
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/couchdb/client.py", line 316, in __getitem__
    resp, data = self.resource.get(id)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/couchdb/client.py", line 978, in get
    return self._request('GET', path, headers=headers, **params)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/couchdb/client.py", line 1014, in _request
    resp, data = _make_request()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/couchdb/client.py", line 1009, in _make_request
    body=body, headers=headers)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/httplib2/__init__.py", line 1129, in request
    (response, content) = self._request(conn, authority, uri, request_uri, method, body, headers, redirections, cachekey)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/httplib2/__init__.py", line 901, in _request
    (response, content) = self._conn_request(conn, request_uri, method, body, headers)
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/httplib2/__init__.py", line 875, in _conn_request
    conn.connect()
  File "/usr/lib/pymodules/python2.6/httplib2/__init__.py", line 750, in connect
    raise socket.error, msg
error: [Errno 111] Connessione rifiutata