--- gweled_0.7-2ubuntu5.diff.old	2008-05-12 17:25:14.000000000 -0500
+++ gweled_0.7-2ubuntu5.diff	2008-05-12 17:23:35.000000000 -0500
@@ -1990,14 +1990,14 @@
 ++                <child>
 ++                  <widget class="GtkMenuItem" id="file1">
 ++                    <property name="visible">True</property>
-++                    <property name="label" translatable="yes">_Fichier</property>
+++                    <property name="label" translatable="yes">_File</property>
 ++                    <property name="use_underline">True</property>
 ++                    <child>
 ++                      <widget class="GtkMenu" id="file1_menu">
 ++                        <child>
 ++                          <widget class="GtkMenuItem" id="new1">
 ++                            <property name="visible">True</property>
-++                            <property name="label" translatable="yes">_Nouveau jeu</property>
+++                            <property name="label" translatable="yes">_New Game</property>
 ++                            <property name="use_underline">True</property>
 ++                            <signal name="activate" handler="on_new1_activate"/>
 ++                          </widget>
@@ -2031,7 +2031,7 @@
 ++                <child>
 ++                  <widget class="GtkMenuItem" id="edit1">
 ++                    <property name="visible">True</property>
-++                    <property name="label" translatable="yes">É_dition</property>
+++                    <property name="label" translatable="yes">_Edit</property>
 ++                    <property name="use_underline">True</property>
 ++                    <child>
 ++                      <widget class="GtkMenu" id="edit1_menu">
@@ -2051,7 +2051,7 @@
 ++                <child>
 ++                  <widget class="GtkMenuItem" id="help1">
 ++                    <property name="visible">True</property>
-++                    <property name="label" translatable="yes">Aid_e</property>
+++                    <property name="label" translatable="yes">_Help</property>
 ++                    <property name="use_underline">True</property>
 ++                    <child>
 ++                      <widget class="GtkMenu" id="help1_menu">