Python highlight is wrong (maybe only on pt-br translation)

[Alexandre]

DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=7.10
DISTRIB_CODENAME=gutsy
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 7.10"

python language spec seems to be conflicting the Single and Double quoted strings with
Multiline Single and Double strings.

the error can be reproduced in a Pt-br environment installing scribes text editor, accessing
"Editor de cores" menu entry, and chosing python on tree view.
we can see two entries of

"Texto entre aspas simples"
and
"Texto entre aspas duplas"

the problem is solved by changing file atribute _name of tags <string> on lines 17 and 22 from original name to another one (any)
/usr/share/gtksourceview-1.0/language-specs/python.lang file

I not tested it in an another language environment.

[Daniel M. Basso (dmbasso)]

This is the same bug discussed earlier here:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gtksourceview/+bug/130087

[Pedro Villavicencio (pedro)]

thanks for your report, is this still an issue with hardy?

[Alexandre (lexrupy)]

Yes, the same error occurs with Hardy, and the same workarround solves the problem.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

may you forward it upstream to bugzilla.gnome.org since you're facing the issue? thanks.

[Pedro Villavicencio (pedro)]

any news about it? did you send it upstream?

[Sebastien Bacher (seb128)]

could you try if that's still an issue in intrepid?

[Alexandre (lexrupy)]

As we can see this is not a gtksourceview2 issue, it is a gtksourceview1.0 issue, and it's almost not used(I figured out that scribes uses gtksourceview1 by looking at source code), neither I use scribes anymore, when I get some time I will bot from a memory stick install the scribes and test it.

[Sebastien Bacher (seb128)]

did you give it an another try?

[Pedro Villavicencio (pedro)]

Thanks for the report Alexandre , It has been a long time without any comment or a duplicate in this bug report and It is possible that the bug has been fixed. May you please try to reproduce it with the latest Stable Release of Ubuntu the Natty Narwhal and add the respective comments to the report? You can learn how to get that release at http://www.ubuntu.com/download . Thanks again and we appreciate your help.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for gtksourceview (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]