Arabic text indecator wrong move with SHIFT

[Islam Alshaikh إسلام الشيخ]

Hello,

I want to fix this bug in keyboard movement in Arabic Text.

normal move is OK. but opposite movement with SHIFT , or SHIFT+Ctrl.

Like:
هذا نص باللغة العربية

if normal movement by arrow , or with CTRL working fine.
but when selecting text with SHIFT , Is not working fine.

Thank you

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 22.04
Package: xorg 1:7.7+23ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 5.15.0-78.85-generic 5.15.99
Uname: Linux 5.15.0-78-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu82.4
Architecture: amd64
BootLog: Error: [Errno 13] Permission denied: '/var/log/boot.log'
CasperMD5CheckResult: pass
CompositorRunning: None
CurrentDesktop: KDE
Date: Sat Aug 12 11:36:06 2023
DistUpgraded: 2022-04-26 12:00:43,417 DEBUG Running PostInstallScript: '/usr/lib/ubuntu-advantage/upgrade_lts_contract.py'
DistroCodename: jammy
DistroVariant: ubuntu
ExtraDebuggingInterest: No
GraphicsCard:
 Intel Corporation Xeon E3-1200 v3/4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [8086:0412] (rev 06) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: Micro-Star International Co., Ltd. [MSI] Xeon E3-1200 v3/4th Gen Core Processor Integrated Graphics Controller [1462:7850]
InstallationDate: Installed on 2022-01-20 (569 days ago)
InstallationMedia: Kubuntu 21.10 "Impish Indri" - Release amd64 (20211012)
MachineType: MSI MS-7850
ProcEnviron:
 LANGUAGE=ar:en_US
 PATH=(custom, no user)
 XDG_RUNTIME_DIR=<set>
 LANG=ar_SA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/boot/vmlinuz-5.15.0-78-generic root=UUID=1e0a9cb3-f39d-41ed-a9b6-3d2e03ba6fa3 ro quiet splash resume=f55e3b00-a8c7-4232-9c6c-66c3b2462c5f vt.handoff=1
SourcePackage: xorg
Symptom: display
UpgradeStatus: Upgraded to jammy on 2022-04-26 (472 days ago)
dmi.bios.date: 12/02/2013
dmi.bios.release: 4.6
dmi.bios.vendor: American Megatrends Inc.
dmi.bios.version: V2.4
dmi.board.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.board.name: B85-G41 PC Mate(MS-7850)
dmi.board.vendor: MSI
dmi.board.version: 1.0
dmi.chassis.asset.tag: To be filled by O.E.M.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: MSI
dmi.chassis.version: 1.0
dmi.modalias: dmi:bvnAmericanMegatrendsInc.:bvrV2.4:bd12/02/2013:br4.6:svnMSI:pnMS-7850:pvr1.0:rvnMSI:rnB85-G41PCMate(MS-7850):rvr1.0:cvnMSI:ct3:cvr1.0:skuTobefilledbyO.E.M.:
dmi.product.family: To be filled by O.E.M.
dmi.product.name: MS-7850
dmi.product.sku: To be filled by O.E.M.
dmi.product.version: 1.0
dmi.sys.vendor: MSI
version.compiz: compiz 1:0.9.14.1+22.04.20220820-0ubuntu1
version.libdrm2: libdrm2 2.4.110-1ubuntu1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 22.0.5-0ubuntu0.1
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx N/A
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:21.1.3-2ubuntu2.9
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev N/A
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:19.1.0-2ubuntu1
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.917+git20210115-1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.17-2build1

[Islam Alshaikh إسلام الشيخ (islam-alshaikh)]

this bug in GTK applications like firefox , running in KDE.

[Daniel van Vugt (vanvugt)]

Is this related to bug 1697377?