Comment 14 for bug 1303263

> after some tests, using "gtk_widget_set_size_request (pItem->pSubMenu, -1,
> -1);" instead seems to force the menu to re-compute its internal size.

Yes, you're right, it seems better! :-)
Did you already commit this change (without a push)? Or I can do that if you want ;-)