The small text field is the GtkTreeView filter. It is needed for keyboard browsing.

The problem here is actually that, as soon as the directory browser is revealed, it takes focus, unconditionally. What I think should happen is that using the expander should transfer focus to the browser.