Cannot rewind in totem

[Iva]

периодически не работает перемотка фильмов, индикатор серый и неактивен.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 11.04
Package: libgstreamer0.10-0 0.10.32-3ubuntu3.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.38-12.51-generic 2.6.38.8
Uname: Linux 2.6.38-12-generic i686
Architecture: i386
CheckboxSubmission: 3800128139f6ef7082de3815e9bd3bb5
CheckboxSystem: da9af3b901b5569a389df6337f3d812f
Date: Fri Oct 28 16:28:28 2011
ExecutablePath: /usr/bin/totem
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release i386 (20101007)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=ru_RU:en
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gstreamer0.10
UpgradeStatus: Upgraded to natty on 2011-07-19 (100 days ago)
XsessionErrors:
 (nautilus:1567): GdkPixbuf-CRITICAL **: gdk_pixbuf_format_get_name: assertion `format != NULL' failed
 (firefox-bin:2401): Bonobo-WARNING **: Bonobo must be initialized before use

[Da Shroom (9n-georgm-bc)]

Thanks you for your bug report, unfortunately, all bugs on launchpad need to be in english, please can you translate this.

Thanks for your help with this bug.

A rough translation for any developers from google translate is that you sometimes cannot rewind and the button is faded/greyed out, but don't count on it :-)

[Iva (dzz)]

it is good, I will paraphrase with the start Of totem with the film frequently it is that rewinding it is inactive, film can be examined only from the beginning.