Comment 56 for bug 439784

Still occurs in 12.04.
Solution described in #2 fixed the problem.