Comment 18 for bug 425650

I'm currently seeking review for http://lists.gnu.org/archive/html/grub-devel/2010-03/msg00008.html; if I don't get serious objections upstream (and so far people seem to like it, although it's a bit risky for 1.98 which is coming out very soon), I'll apply it to Lucid.