I can reproduce on a 2008 iMac and a 2011 Mac Mini. I can also confirm that Rowan's steps in comment #23 work to fix the problem.
I can reproduce on a 2008 iMac and a 2011 Mac Mini. I can also confirm that Rowan's steps in comment #23 work to fix the problem.