I just tried to install grisbi and I am experiencing the same problem.
It confuses me that this Bug is marked as fixed 0o

I'm using Jaunty 9.04 and I did an 'apt-get update' and 'apt-get dist-upgrade', so everything is up to date [as of 8th August].

When I want to install grisbi I get:

ben@Nyx:~$ sudo apt-get install grisbi
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut       
Lese Status-Informationen ein... Fertig
Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:
  dvipdfmx lacheck latex-beamer latex-xcolor libofx4 libosp5 lmodern pgf
  preview-latex-style prosper ps2eps tetex-extra tex-common texlive
  texlive-base texlive-base-bin texlive-base-bin-doc texlive-bibtex-extra
  texlive-common texlive-doc-base texlive-extra-utils texlive-font-utils
  texlive-fonts-extra texlive-fonts-extra-doc texlive-fonts-recommended
  texlive-fonts-recommended-doc texlive-generic-extra
  texlive-generic-recommended texlive-humanities texlive-humanities-doc
  texlive-lang-croatian texlive-lang-cyrillic texlive-lang-czechslovak
  texlive-lang-danish texlive-lang-dutch texlive-lang-finnish
  texlive-lang-french texlive-lang-german texlive-lang-greek
  texlive-lang-hungarian texlive-lang-italian texlive-lang-latin
  texlive-lang-mongolian texlive-lang-norwegian texlive-lang-other
  texlive-lang-polish texlive-lang-portuguese texlive-lang-spanish
  texlive-lang-swedish texlive-lang-vietnamese texlive-latex-base
  texlive-latex-base-doc texlive-latex-extra texlive-latex-extra-doc
  texlive-latex-recommended texlive-latex-recommended-doc texlive-math-extra
  texlive-pictures texlive-pictures-doc texlive-pstricks texlive-pstricks-doc
  texlive-publishers texlive-publishers-doc tipa
Vorgeschlagene Pakete:
  auctex ofx debhelper texlive-doc-en perl-tk dvi2tty dvidvi cm-super texpower
  scalable-cyrfonts-tex
Empfohlene Pakete:
  latex-ucs
Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:
  dvipdfmx grisbi lacheck latex-beamer latex-xcolor libofx4 libosp5 lmodern
  pgf preview-latex-style prosper ps2eps tetex-extra tex-common texlive
  texlive-base texlive-base-bin texlive-base-bin-doc texlive-bibtex-extra
  texlive-common texlive-doc-base texlive-extra-utils texlive-font-utils
  texlive-fonts-extra texlive-fonts-extra-doc texlive-fonts-recommended
  texlive-fonts-recommended-doc texlive-generic-extra
  texlive-generic-recommended texlive-humanities texlive-humanities-doc
  texlive-lang-croatian texlive-lang-cyrillic texlive-lang-czechslovak
  texlive-lang-danish texlive-lang-dutch texlive-lang-finnish
  texlive-lang-french texlive-lang-german texlive-lang-greek
  texlive-lang-hungarian texlive-lang-italian texlive-lang-latin
  texlive-lang-mongolian texlive-lang-norwegian texlive-lang-other
  texlive-lang-polish texlive-lang-portuguese texlive-lang-spanish
  texlive-lang-swedish texlive-lang-vietnamese texlive-latex-base
  texlive-latex-base-doc texlive-latex-extra texlive-latex-extra-doc
  texlive-latex-recommended texlive-latex-recommended-doc texlive-math-extra
  texlive-pictures texlive-pictures-doc texlive-pstricks texlive-pstricks-doc
  texlive-publishers texlive-publishers-doc tipa
0 aktualisiert, 65 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen 335MB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 677MB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? n
Abbruch.