Found the smoking gun: Nautilus died after copying 4294967295 bytes = 2^32-1 bytes -- a 4GB boundary error.
Found the smoking gun: Nautilus died after copying 4294967295 bytes = 2^32-1 bytes -- a 4GB boundary error.