diff -Nur ubuntu-hardy.dist/gnome2-user-guide/C/goscustdesk.xml ubuntu-hardy/gnome2-user-guide/C/goscustdesk.xml
--- ubuntu-hardy.dist/gnome2-user-guide/C/goscustdesk.xml	2008-03-22 16:51:55.000000000 +0100
+++ ubuntu-hardy/gnome2-user-guide/C/goscustdesk.xml	2008-03-22 16:52:31.000000000 +0100
@@ -2163,7 +2163,7 @@
 	        </listitem>
 	      </varlistentry>
 	      <varlistentry>
-	        <term><guilabel>Separate group for each window</guilabel></term>
+	        <term><guilabel>Separate layout for each window</guilabel></term>
 	        <listitem><para>
 	        When this option is selected, each window has its own keyboard layout. Changing to a different layout will only affect the current window.</para>
 	        <para>This allows you to to type with a Russian keyboard layout in a word processor, then switch to your web browser and type with an English keyboard layout, for example. </para></listitem>