diff -u gnome-translate-0.99/debian/changelog gnome-translate-0.99/debian/changelog
--- gnome-translate-0.99/debian/changelog
+++ gnome-translate-0.99/debian/changelog
@@ -1,3 +1,11 @@
+gnome-translate (0.99-0ubuntu3) intrepid; urgency=low
+
+  * Apply the Patch from Thomas Jenkins
+    fix the Restore Bug 
+    lp:#247347
+
+ -- Martin Kaufmann <martin_kaufmann1983@yahoo.de>  Mon, 08 Sep 2008 05:06:17 +0200
+
 gnome-translate (0.99-0ubuntu2) hardy; urgency=low
 
   * recompile for hardy (LP: #193769) 
only in patch2:
unchanged:
--- gnome-translate-0.99.orig/src/gt-util.c
+++ gnome-translate-0.99/src/gt-util.c
@@ -53,8 +53,7 @@
 				GTK_MESSAGE_ERROR,
 				GTK_BUTTONS_OK,
 				primary,
-				secondary,
-				NULL);
+				secondary);
 
   if (blocking)
     {
only in patch2:
unchanged:
--- gnome-translate-0.99.orig/src/gt-language-view.c
+++ gnome-translate-0.99/src/gt-language-view.c
@@ -109,13 +109,14 @@
   gt_language_view_set_conf_selected_tag(source_view, from);
   g_free(from);
 
+  to = gt_language_view_get_conf_selected_tag(dest_view);
+
   gtk_tree_view_set_model(dest_view, (GtkTreeModel *) dest_store);
   if (dest_store)
     g_object_unref(dest_store);
 
   gtk_tree_view_set_search_column(dest_view, COLUMN_NAME);
 
-  to = gt_language_view_get_conf_selected_tag(dest_view);
   gt_language_view_select(dest_view, to);
   g_free(to);
 }
@@ -220,12 +221,13 @@
   gt_g_object_slist_free(pairs);
   g_hash_table_destroy(dest_stores);
 
+  selected_tag = gt_language_view_get_conf_selected_tag(view);
+
   gtk_tree_view_set_model(view, GTK_TREE_MODEL(source_store));
   g_object_unref(source_store);
 
   gtk_tree_view_set_search_column(view, COLUMN_NAME);
 
-  selected_tag = gt_language_view_get_conf_selected_tag(view);
   gt_language_view_select(view, selected_tag);
   g_free(selected_tag);
 }
only in patch2:
unchanged:
--- gnome-translate-0.99.orig/src/gt-app.c
+++ gnome-translate-0.99/src/gt-app.c
@@ -1168,8 +1168,7 @@
 						     GTK_MESSAGE_WARNING,
 						     GTK_BUTTONS_YES_NO,
 						     _("Overwrite file?"),
-						     secondary,
-						     NULL);
+						     secondary);
 	  g_free(secondary);
 
 	  gtk_dialog_set_default_response(GTK_DIALOG(confirmation_dialog), GTK_RESPONSE_NO); /* safe default */