"Change..." buttons on users-admin dialog untranslated and untranslatable

[Ricardo Pérez López]

Binary package hint: gnome-system-tools

The "Change..." buttons displayed on user-admins dialog shows untranslated in my Spanish desktop, and can't be translated because that string is not in the Launchpad template:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-system-tools/+pots/gnome-system-tools/es/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

As you can see, the above template is fully translated into Spanish, but it doesn't contains the "Change..." string.

Besides that, all the three buttons have the same hot key (Alt+C for "_Change...").

I attach an screenshot to illustrate the problem.

[Milan Bouchet-Valat (nalimilan)]

Thanks for the report. This bug is already fixed upstream, and will be released with 2.30. Translations from GNOME will be provided with the tarball.

[Milan Bouchet-Valat (nalimilan)]

Fixed with 2.30.

[Ricardo Pérez López (ricardo)]

I'm using gnome-system-tools 2.30.0-0ubuntu1 and it doesn't seems to be fixed.

[Milan Bouchet-Valat (nalimilan)]

That's just like the other bug. I consider this as Fix Released because everything from the software has been uploaded to Lucid, but we need translations to be imported to Launchpad, and a new language pack to be made available. Please leave this as Fix Released, as no action is required to get it fixed now, just time.