gnome-system-monitor cycles through processes in dependency view when viewing a processes properties

[Alec Warner]

Repro:
 Launch System Monitor.
 Enable menu View > Dependencies.
 Repro is faster if the processes are sorted by CPU usage.
 Right click some process (deeper in the tree for quicker repro),
 Select Properties.
Result:
 The dialog randomly shows information for various processes, switching between them when processes are rearranged.
 The name and process ID in the first line of the dialog does not match the name and process ID displayed inside the dialog.
 Usually System Monitor also crashes quite quickly,

antarus@antarus-z620:~/.gnome2/keyrings$ lsb_release -a
LSB Version: core-2.0-amd64:core-2.0-noarch:core-3.0-amd64:core-3.0-noarch:core-3.1-amd64:core-3.1-noarch:core-3.2-amd64:core-3.2-noarch:core-4.0-amd64:core-4.0-noarch:cxx-3.0-amd64:cxx-3.0-noarch:cxx-3.1-amd64:cxx-3.1-noarch:cxx-3.2-amd64:cxx-3.2-noarch:cxx-4.0-amd64:cxx-4.0-noarch:desktop-3.1-amd64:desktop-3.1-noarch:desktop-3.2-amd64:desktop-3.2-noarch:desktop-4.0-amd64:desktop-4.0-noarch:graphics-2.0-amd64:graphics-2.0-noarch:graphics-3.0-amd64:graphics-3.0-noarch:graphics-3.1-amd64:graphics-3.1-noarch:graphics-3.2-amd64:graphics-3.2-noarch:graphics-4.0-amd64:graphics-4.0-noarch:printing-3.2-amd64:printing-3.2-noarch:printing-4.0-amd64:printing-4.0-noarch:qt4-3.1-amd64:qt4-3.1-noarch
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 12.04.2 LTS
Release: 12.04
Codename: precise

antarus@antarus-z620:~/.gnome2/keyrings$ apt-cache policy gnome-system-monitor
gnome-system-monitor:
  Installed: 3.4.1-0ubuntu1
  Candidate: 3.4.1-0ubuntu1