Keyboard navigation doesn't work in app grid subfolders

[ChrisK5]

Hello.

My bug, if it is one, is in Wayland, or more likely in new desktop icon management thingy, which was introduced with one of the last Ubuntu versions.
Maybe around ubuntu 22.04. I'm not sure if the problem came when Wayland was set as the window manager or if it came when the new "Desktop Icon Manager" thing came along. I think the two weren't too far apart in time. I'm only reporting my problem now because I always assumed it would be fixed in future updates. But my problem never changed with all the updates.
Here is my problem:
I can't navigate in the "Show Applications" menu with the keyboard when I go into a subfolder. This means that I can navigate in "Show Applications" with the keyboard as long as I stay at the top level. But when I go to a folder that contains several programs, such as the "Utilities" folder, the keyboard navigation no longer works. The cursor will stuck no matter which arrow key I press. Even the Tab key is of no use. I've already searched for this problem on the Internet, but couldn't find it. Either I'm the only one who has this problem, or most others simply prefer to use the mouse to navigate. I only use the keyboard when possible. I am a heavy keyboard/hotkey user.
The problem has existed for me for a long time. It either came with the switch to Wayland or with the switch to the new desktop icon management thingy. It's just a small problem, but for a massive keyboard user, it's really annoying. And definitely also for people who can't use a mouse.

Kind regards
Chris

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 23.10
Package: xorg 1:7.7+23ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 6.5.0-10.10-generic 6.5.3
Uname: Linux 6.5.0-10-generic x86_64
ApportVersion: 2.27.0-0ubuntu5
Architecture: amd64
BootLog: Error: [Errno 13] Keine Berechtigung: '/var/log/boot.log'
CasperMD5CheckResult: unknown
CompositorRunning: None
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Sun Nov 5 11:22:55 2023
DistUpgraded: 2023-11-03 22:29:03,001 DEBUG Running PostInstallScript: '/usr/lib/ubuntu-advantage/upgrade_lts_contract.py'
DistroCodename: mantic
DistroVariant: ubuntu
ExtraDebuggingInterest: Yes
GraphicsCard:
 Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Navi 24 [Radeon RX 6400/6500 XT/6500M] [1002:743f] (rev c1) (prog-if 00 [VGA controller])
   Subsystem: ASUSTeK Computer Inc. Navi 24 [Radeon RX 6400/6500 XT/6500M] [1043:05db]
InstallationDate: Installed on 2021-09-16 (779 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 20.04.3 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20210819)
MachineType: {report['dmi.sys.vendor']} {report['dmi.product.name']}
ProcKernelCmdLine: BOOT_IMAGE=/vmlinuz-6.5.0-10-generic root=UUID=da9b8938-71c1-4591-9b97-e052ca3ea1b2 ro
SourcePackage: xorg
Symptom: display
UpgradeStatus: Upgraded to mantic on 2023-11-03 (2 days ago)
dmi.bios.date: 06/18/2009
dmi.bios.vendor: Award Software International, Inc.
dmi.bios.version: F12
dmi.board.name: P35C-DS3R
dmi.board.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.chassis.type: 3
dmi.chassis.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
dmi.modalias: dmi:bvnAwardSoftwareInternational,Inc.:bvrF12:bd06/18/2009:svnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:pnP35C-DS3R:pvr:rvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:rnP35C-DS3R:rvr:cvnGigabyteTechnologyCo.,Ltd.:ct3:cvr:sku:
dmi.product.name: P35C-DS3R
dmi.sys.vendor: Gigabyte Technology Co., Ltd.
version.compiz: compiz N/A
version.libdrm2: libdrm2 2.4.115-1
version.libgl1-mesa-dri: libgl1-mesa-dri 23.2.1-1ubuntu3
version.libgl1-mesa-glx: libgl1-mesa-glx N/A
version.xserver-xorg-core: xserver-xorg-core 2:21.1.7-3ubuntu2.1
version.xserver-xorg-input-evdev: xserver-xorg-input-evdev N/A
version.xserver-xorg-video-ati: xserver-xorg-video-ati 1:19.1.0-3
version.xserver-xorg-video-intel: xserver-xorg-video-intel 2:2.99.917+git20210115-1
version.xserver-xorg-video-nouveau: xserver-xorg-video-nouveau 1:1.0.17-2build1

[Daniel van Vugt (vanvugt)]

Tracking in https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/6331