Missing French translations for some strings

[Olivier Tilloy]

Today after updating a cosmic VM I noticed that some strings are not translated any longer, such as "Wired Settings" in the menu, or most of the power off dialog.

    $ gettext -d gnome-shell "Wired Settings"
    Wired Settings

It appears there was a language pack update, and the last gnome-shell build failed to export the translations correctly:

    dh_translations
    dh_translations: meson.build found, but it seems meson wasn't used to build this source (no build directory found)
    dh_translations: could not determine domain

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 18.10
Package: gnome-shell 3.30.0-1ubuntu2
ProcVersionSignature: Ubuntu 4.18.0-7.8-generic 4.18.5
Uname: Linux 4.18.0-7-generic x86_64
ApportVersion: 2.20.10-0ubuntu11
Architecture: amd64
CurrentDesktop: ubuntu:GNOME
Date: Thu Sep 20 10:26:37 2018
DisplayManager: gdm3
GsettingsChanges: b'org.gnome.desktop.interface' b'gtk-im-module' b"'gtk-im-context-simple'"
InstallationDate: Installed on 2018-08-21 (29 days ago)
InstallationMedia: Ubuntu 18.10 "Cosmic Cuttlefish" - Alpha amd64 (20180821)
SourcePackage: gnome-shell
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package pkgbinarymangler - 143

---------------
pkgbinarymangler (143) cosmic; urgency=medium

  * Fix gnome-shell FTBFS due to inverse logic in meson build dir detection
    (LP: #1793476)

 -- Didier Roche <email address hidden> Thu, 20 Sep 2018 15:13:34 +0200