Comment 39 for bug 1292398

I was also affected by this bug, but copying the correct monitors.xml from ~/.config to /etc/gnome-settings-daemon/xrandr fixed the problem for me (in contrast to #19).