Unlocking dialog says "Linux@Linux" where it should say $login@$hostname

[Jani Uusitalo]

I tested this in a VM I upgraded from 10.04 all the way up to 11.10, and up until Natty the unlocking dialog still used the correct login@hostname under my full name. In Oneiric, and in Precise which I'm running on the host, it says Linux@Linux instead.

I'll attach screenshots of the unlocking dialog in 11.04 and 11.10 below.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: gnome-screensaver 3.2.0-1ubuntu6
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-12.20-generic 3.2.2
Uname: Linux 3.2.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 09ae689090491ca53449589269e4bfd8
CheckboxSystem: edda5d4f616ca792bf437989cb597002
Date: Tue Jan 31 11:59:56 2012
EcryptfsInUse: Yes
GnomeSessionIdleInhibited: No
GnomeSessionInhibitors: None
GsettingsGnomeSession:
 org.gnome.desktop.session idle-delay uint32 0
 org.gnome.desktop.session session-name 'ubuntu'
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
SourcePackage: gnome-screensaver
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-01-17 (14 days ago)
WindowManager: metacity

[Marc Deslauriers (mdeslaur)]

This is a translation problem:

#~ msgid "%U on %h"
#~ msgstr "%s@%s"

[Marc Deslauriers (mdeslaur)]

I've updated it here:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/gnome-screensaver/+pots/gnome-screensaver/fi/+translate?batch=10&show=all&search=on+%25

Someone from the Finnish translation team needs to approve it.
I'm closing this bug as there is nothing left to do.

Thanks!