# Catalan additions to the Ubuntu gnome-panel.
# Copyright © 2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same licence as gnome-panel.
# Jordi Mallach <jordi@debian.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-panel ubuntu4.10\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-14 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-14 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Go to the Documents folder"
msgstr "Vés a la carpeta de documents"

msgid "About Ubuntu..."
msgstr "Quant a Ubuntu..."

msgid "Display information about Ubuntu"
msgstr "Mostra informació sobre Ubuntu"

msgid "Home"
msgstr "Carpeta personal"

msgid "Go to the Home folder"
msgstr "Vés a la carpeta personal"

msgid "Go to the Desktop folder"
msgstr "Vés a la carpeta de l'escriptori"

msgid "Desktop Preferences"
msgstr "Preferències de l'escriptori"

msgid "System Configuration"
msgstr "Configuració del sistema"

msgid "Computer"
msgstr "Ordinador"

msgid "Documents"
msgstr "Documents"

msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

msgid "Ubuntu Help and Documentation"
msgstr "Ajuda i documentació d'Ubuntu"

msgid "Disks"
msgstr "Discs"

msgid "Go to the computer place"
msgstr "Vés al lloc «Ordinador»"

msgid "Network"
msgstr "Xarxa"

msgid "Go to the Network place"
msgstr "Vés al lloc «Xarxa»"