--- po/de.po.alt	2004-09-14 10:54:22.000000000 +0200
+++ po/de.po	2004-09-21 20:38:13.064583592 +0200
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel 2.7.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-31 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-03 14:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-21 20:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-21 20:37+0200\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,8 +51,8 @@
 #: applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:2
 #: applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
-#: gnome-panel/drawer.c:620 gnome-panel/menu.c:2370
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:678 gnome-panel/panel-menu-bar.c:325
+#: gnome-panel/drawer.c:620 gnome-panel/menu.c:2394
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:912 gnome-panel/panel-menu-bar.c:394
 #: gnome-panel/panel-menu-button.c:620
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
@@ -65,7 +65,7 @@
 msgstr "_Einstellungen"
 
 #: applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: applets/clock/clock.c:2544
+#: applets/clock/clock.c:2545
 msgid "Clock"
 msgstr "Uhr"
 
@@ -172,12 +172,12 @@
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%A, %B %d %Y"
 
-#: applets/clock/clock.c:1738
+#: applets/clock/clock.c:1739
 #, c-format
 msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
 msgstr "Das Zeit-Konfigurationswerkzeug konnte nicht gestartet werden: %s"
 
-#: applets/clock/clock.c:1777
+#: applets/clock/clock.c:1778
 msgid ""
 "Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
 "is installed?"
@@ -185,11 +185,11 @@
 "Es konnte kein Programm zum Anpassen von Datum und Zeit gefunden werden. "
 "Vermutlich ist keines installiert."
 
-#: applets/clock/clock.c:2179
+#: applets/clock/clock.c:2180
 msgid "Custom format"
 msgstr "Benutzerdefiniertes Format"
 
-#: applets/clock/clock.c:2300 applets/clock/clock.c:2490
+#: applets/clock/clock.c:2301 applets/clock/clock.c:2491
 #: applets/fish/fish.c:127 applets/notification_area/main.c:84
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:426 applets/wncklet/window-list.c:115
 #: applets/wncklet/window-list.c:772 applets/wncklet/window-menu.c:100
@@ -199,51 +199,51 @@
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "Beim Anzeigen der Hilfe ist ein Fehler aufgetreten: %s"
 
-#: applets/clock/clock.c:2336
+#: applets/clock/clock.c:2337
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "Einstellungen der Uhr"
 
-#: applets/clock/clock.c:2372
+#: applets/clock/clock.c:2373
 msgid "Clock _type:"
 msgstr "Uhren_typ:"
 
-#: applets/clock/clock.c:2382
+#: applets/clock/clock.c:2383
 msgid "12 hour"
 msgstr "12 Stunden"
 
-#: applets/clock/clock.c:2383
+#: applets/clock/clock.c:2384
 msgid "24 hour"
 msgstr "24 Stunden"
 
-#: applets/clock/clock.c:2384
+#: applets/clock/clock.c:2385
 msgid "UNIX time"
 msgstr "UNIX-Zeit"
 
-#: applets/clock/clock.c:2385
+#: applets/clock/clock.c:2386
 msgid "Internet time"
 msgstr "Internet-Zeit"
 
-#: applets/clock/clock.c:2393
+#: applets/clock/clock.c:2394
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "_Benutzerdefiniertes Format"
 
-#: applets/clock/clock.c:2412
+#: applets/clock/clock.c:2413
 msgid "Show _seconds"
 msgstr "_Sekunden anzeigen"
 
-#: applets/clock/clock.c:2421
+#: applets/clock/clock.c:2422
 msgid "Show _date"
 msgstr "_Datum anzeigen"
 
-#: applets/clock/clock.c:2430
+#: applets/clock/clock.c:2431
 msgid "Use _UTC"
 msgstr "_Koordinierte Weltzeit (UTC) verwenden"
 
 #. Translator credits
-#: applets/clock/clock.c:2525 applets/notification_area/main.c:120
+#: applets/clock/clock.c:2526 applets/notification_area/main.c:120
 #: applets/wncklet/showdesktop.c:456 applets/wncklet/window-list.c:804
 #: applets/wncklet/window-menu.c:130 applets/wncklet/workspace-switcher.c:506
-#: gnome-panel/menu.c:201
+#: gnome-panel/menu.c:192
 msgid "translator_credits"
 msgstr ""
 "Karl Eichwalder <ke@suse.de>\n"
@@ -253,7 +253,7 @@
 "Jörgen Scheibengruber <mfcn@gmx.de>\n"
 "Matthias Warkus <mawarkus@gnome.org>"
 
-#: applets/clock/clock.c:2546
+#: applets/clock/clock.c:2547
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Die Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit und das heutige Datum an"
 
@@ -1053,8 +1053,8 @@
 msgid "Drawer"
 msgstr "Schublade"
 
-#: gnome-panel/drawer.c:614 gnome-panel/launcher.c:824 gnome-panel/menu.c:1376
-#: gnome-panel/menu.c:2320 gnome-panel/panel-action-button.c:132
+#: gnome-panel/drawer.c:614 gnome-panel/launcher.c:824 gnome-panel/menu.c:1367
+#: gnome-panel/menu.c:2344 gnome-panel/panel-action-button.c:139
 msgid "_Properties"
 msgstr "Ei_genschaften"
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 msgid "Cannot save changes to launcher"
 msgstr "Die Änderungen am Menüeintrag konnten nicht gespeichert werden"
 
-#: gnome-panel/menu-ditem.c:309 gnome-panel/menu.c:1198
+#: gnome-panel/menu-ditem.c:309 gnome-panel/menu.c:1189
 msgid "Menu"
 msgstr "Menü"
 
@@ -1298,15 +1298,15 @@
 "Sie können an diesem Ort keinen neuen Starter anlegen, da er nicht "
 "beschreibbar ist."
 
-#: gnome-panel/menu.c:191
+#: gnome-panel/menu.c:182
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "Und viele, viele andere..."
 
-#: gnome-panel/menu.c:214
+#: gnome-panel/menu.c:205
 msgid "The GNOME Panel"
 msgstr "Das GNOME-Panel"
 
-#: gnome-panel/menu.c:217
+#: gnome-panel/menu.c:208
 msgid ""
 "This program is responsible for launching other applications and embedding "
 "small applets within itself."
@@ -1314,142 +1314,155 @@
 "Dieses Program ist verantwortlich für das Starten anderer Anwendungen sowie "
 "das Einbetten kleiner Applets in sich selbst."
 
-#: gnome-panel/menu.c:246 gnome-panel/panel-action-button.c:201
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:225 gnome-panel/panel-util.c:702
+#: gnome-panel/menu.c:237 gnome-panel/panel-action-button.c:200
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:222 gnome-panel/panel-action-button.c:243
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:265 gnome-panel/panel-action-button.c:287
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:311 gnome-panel/panel-action-button.c:340
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:372 gnome-panel/panel-action-button.c:396
+#: gnome-panel/panel-util.c:702
 #, c-format
 msgid "Cannot execute '%s'"
 msgstr "»%s« konnte nicht ausgeführt werden"
 
-#: gnome-panel/menu.c:247
+#: gnome-panel/menu.c:238
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: gnome-panel/menu.c:248
+#: gnome-panel/menu.c:239
 msgid "About GNOME"
 msgstr "Info zu GNOME"
 
-#: gnome-panel/menu.c:272
+#: gnome-panel/menu.c:263
 msgid "Cannot launch entry"
 msgstr "Eintrag konnte nicht gestartet werden"
 
-#: gnome-panel/menu.c:284
+#: gnome-panel/menu.c:275
 msgid "Cannot load entry"
 msgstr "Eintrag konnte nicht geladen werden"
 
-#: gnome-panel/menu.c:991
+#: gnome-panel/menu.c:982
 #, c-format
 msgid "Cannot remove menu item %s"
 msgstr "Menüobjekt %s konnte nicht entfernt werden"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1002
+#: gnome-panel/menu.c:993
 #, c-format
 msgid "Could not get file name from path: %s"
 msgstr "Dateiname konnte dem Pfad nicht entnommen werden: %s"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1009
+#: gnome-panel/menu.c:1000
 #, c-format
 msgid "Could not get directory name from path: %s"
 msgstr "Verzeichnisname konnte dem Pfad nicht entnommen werden: %s"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1193 gnome-panel/panel-addto.c:125
+#: gnome-panel/menu.c:1184 gnome-panel/panel-addto.c:125
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Hauptmenü"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1340
+#: gnome-panel/menu.c:1331
 msgid "Add this launcher to panel"
 msgstr "Als Starter zum Panel hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1349
+#: gnome-panel/menu.c:1340
 msgid "Remove this item"
 msgstr "Diesen Eintrag entfernen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1398
+#: gnome-panel/menu.c:1389
 msgid "Entire menu"
 msgstr "Gesamtes Menü"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1406
+#: gnome-panel/menu.c:1397
 msgid "Add this as drawer to panel"
 msgstr "Als Schublade zum Panel hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1417
+#: gnome-panel/menu.c:1408
 msgid "Add this as menu to panel"
 msgstr "Als Menü zum Panel hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1429
+#: gnome-panel/menu.c:1420
 msgid "Add new item to this menu"
 msgstr "Neuen Eintrag zum Menü hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:1456
+#: gnome-panel/menu.c:1447
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschaften"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2169 gnome-panel/menu.c:2173 gnome-panel/menu.c:2561
-#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:202
+#: gnome-panel/menu.c:2160 gnome-panel/menu.c:2164 gnome-panel/menu.c:2178
+#: gnome-panel/menu.c:2182 gnome-panel/menu.c:2696
+msgid "Desktop Preferences"
+msgstr "Desktop-Einstellungen"
+
+#: gnome-panel/menu.c:2196 gnome-panel/menu.c:2200 gnome-panel/menu.c:2670
+msgid "System Configuration"
+msgstr "Systemkonfiguration"
+
+#: gnome-panel/menu.c:2214 gnome-panel/menu.c:2218 gnome-panel/menu.c:2747
+#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:251
 msgid "Applications"
 msgstr "Anwendungen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2213
+#: gnome-panel/menu.c:2237
 msgid "You cannot remove your last panel."
 msgstr "Sie können das einzig verbleibende Panel nicht entfernen."
 
-#: gnome-panel/menu.c:2273
+#: gnome-panel/menu.c:2297
 msgid "_Delete This Panel..."
 msgstr "Dieses Panel _löschen..."
 
-#: gnome-panel/menu.c:2276 gnome-panel/menu.c:2305
+#: gnome-panel/menu.c:2300 gnome-panel/menu.c:2329
 msgid "_Delete This Panel"
 msgstr "Dieses Panel _löschen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2289
+#: gnome-panel/menu.c:2313
 msgid "_Add to Panel..."
 msgstr "Zum Panel _hinzufügen..."
 
-#: gnome-panel/menu.c:2334
+#: gnome-panel/menu.c:2358
 msgid "_New Panel"
 msgstr "Panel a_nlegen"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2381
+#: gnome-panel/menu.c:2405
 msgid "A_bout Panels"
 msgstr "_Info zu den Panels"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2395
+#: gnome-panel/menu.c:2419
 msgid "About _GNOME"
 msgstr "Info zu _GNOME"
 
-#: gnome-panel/menu.c:2642
+#: gnome-panel/menu.c:2824 gnome-panel/panel-action-button.c:533
 msgid "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:108
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:115
 msgid "_Activate Screensaver"
 msgstr "Bildschirmschoner _aktivieren"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:114
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:121
 msgid "_Lock Screen"
 msgstr "Bildschirm _sperren"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:120
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:127
 msgid "_Kill Screensaver Daemon"
 msgstr "Bildschirmschoner-Dämon ab_würgen"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:126
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:133
 msgid "Restart _Screensaver Daemon"
 msgstr "Bildschirmschoner-Dämon _neu starten"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:266
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:437
 msgid "Lock screen"
 msgstr "Bildschirm sperren"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:267
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:438
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "Den Computer vor unbefugtem Zugriff schützen"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:278
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:449
 msgid "Log Out"
 msgstr "Abmelden"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:279
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:450
 msgid ""
 "Log out of this session to log in as a different user or to shut down the "
 "computer"
@@ -1457,40 +1470,92 @@
 "Von dieser Sitzung abmelden, um sich als ein anderer Benutzer anzumelden "
 "oder den Computer herunterzufahren"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:288
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:459
 msgid "Run Application..."
 msgstr "Anwendung ausführen..."
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:289
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:460
 msgid "Run an Application by entering a command"
 msgstr "Eine Anwendung durch Eingabe eines Befehls ausführen"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:298
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:469
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "Nach Dateien suchen..."
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:299
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:470
 msgid "Find files, folders, and documents on your computer"
 msgstr "Auf dem Computer nach Dateien, Ordnern und Dokumenten suchen"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:307
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:478
 msgid "Take Screenshot..."
 msgstr "Bildschirmfoto aufnehmen..."
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:308
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:479
 msgid "Take a screenshot of your desktop"
 msgstr "Ein Bildschirmfoto Ihres Desktops aufnehmen"
 
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:316
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:487
 msgid "Force Quit"
 msgstr "Beenden erzwingen"
 
 # CHECK - misbehaving übersetzen, ohne erzieherisch zu wirken
 # 	  ("schlecht benehmen")
-#: gnome-panel/panel-action-button.c:317
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:488
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "Das Beenden einer fehlerhaften Anwendung erzwingen"
 
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:497
+msgid "Documents"
+msgstr "Dokumente"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:498
+msgid "Go to the Documents folder"
+msgstr "Den Dokumenten-Ordner anzeigen"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:506
+msgid "About Ubuntu..."
+msgstr "Über Ubuntu..."
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:507
+msgid "Display information about Ubuntu"
+msgstr "Informationen über Ubuntu anzeigen"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:515
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:516
+msgid "Ubuntu Help and Documentation"
+msgstr "Ubuntu-Hilfe und Dokumentation"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:524
+msgid "Home"
+msgstr "Persönlicher Ordner"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:525
+msgid "Go to the Home folder"
+msgstr "Den persönlichen Ordner anzeigen"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:534
+msgid "Go to the Desktop folder"
+msgstr "Den Desktop-Ordner anzeigen"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:542
+msgid "Disks"
+msgstr "Laufwerke"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:543
+msgid "Go to the computer place"
+msgstr "Die Laufwerke des Computers anzeigen"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:551
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: gnome-panel/panel-action-button.c:552
+msgid "Go to the Network place"
+msgstr "Computer im Netzwerk anzeigen"
+
 #: gnome-panel/panel-addto.c:103
 msgid "Custom Application Launcher"
 msgstr "Benutzerdefinierter Anwendungsstarter"
@@ -1527,26 +1592,26 @@
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leer)"
 
-#: gnome-panel/panel-addto.c:352 libpanel-applet/panel-test-applets.c:156
+#: gnome-panel/panel-addto.c:375 libpanel-applet/panel-test-applets.c:156
 #, c-format
 msgid "query returned exception %s\n"
 msgstr "Anfrage lieferte Ausnahmefehler %s\n"
 
-#: gnome-panel/panel-addto.c:766
+#: gnome-panel/panel-addto.c:789
 #, c-format
 msgid "Add to %s"
 msgstr "Zu %s hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/panel-addto.c:768
+#: gnome-panel/panel-addto.c:791
 msgid "Add to the panel"
 msgstr "Zum Panel hinzufügen"
 
-#: gnome-panel/panel-addto.c:774
+#: gnome-panel/panel-addto.c:797
 #, c-format
 msgid "Select an _item to add to %s:"
 msgstr "Wählen Sie ein _Objekt, das zu %s hinzugefügt werden soll:"
 
-#: gnome-panel/panel-addto.c:777
+#: gnome-panel/panel-addto.c:800
 msgid "Select an _item to add to the panel:"
 msgstr "Wählen Sie ein _Objekt, das zum Panel hinzugefügt werden soll:"
 
@@ -1871,9 +1936,9 @@
 msgid "Take window screenshot"
 msgstr "Bildschirmfoto eines Fensters aufnehmen"
 
-#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:184
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
+#: gnome-panel/panel-menu-bar.c:233
+msgid "Computer"
+msgstr "Computer"
 
 #: gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
 msgid "Action button type"
@@ -2237,7 +2302,7 @@
 msgid ""
 "If you clear the Recent Documents list, you clear the following:\n"
 "\n"
-"• All items from the Actions → Recent Documents menu item.\n"
+"• All items from the Computer → Recent Documents menu item.\n"
 "• All items from the recent documents list in all applications."
 msgstr ""
 "Das Löschen der Liste der zuletzt geöffneten Dokumente betrifft:\n"
@@ -2336,7 +2401,7 @@
 msgid "The icon of the command to be run."
 msgstr "Das Symbol des auszuführenden Befehls."
 
-#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:14 gnome-panel/panel-stock-icons.c:145
+#: gnome-panel/panel-run-dialog.glade.h:14 gnome-panel/panel-stock-icons.c:154
 msgid "_Run"
 msgstr "Aus_führen"
 
@@ -2361,16 +2426,16 @@
 "Die Fehlerkennung ist: %d\n"
 "Das Panel wird nun beendet."
 
-#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:116
+#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:125
 #, c-format
 msgid "Unable to load panel stock icon '%s'\n"
 msgstr "Panel-Symbol »%s« konnte nicht aus dem Repertoire geladen werden\n"
 
-#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:146
+#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:155
 msgid "_Force quit"
 msgstr "Beenden _erzwingen"
 
-#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:147
+#: gnome-panel/panel-stock-icons.c:156
 msgid "C_lear"
 msgstr "_Löschen"
 
@@ -2941,6 +3006,9 @@
 msgid "XX Small"
 msgstr "Extrem klein"
 
+#~ msgid "Actions"
+#~ msgstr "Aktionen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "<!-- Translators: the only valid values for this are \"12\" and \"24\" --"
 #~ "> 24"