=== modified file 'gnome-panel/panel-action-button.c'
--- old/gnome-panel/panel-action-button.c	2009-06-22 22:26:26 +0000
+++ new/gnome-panel/panel-action-button.c	2010-03-03 18:20:45 +0000
@@ -345,7 +345,7 @@
 	{
 		PANEL_ACTION_SHUTDOWN,
 		PANEL_ICON_SHUTDOWN,
-		N_("Shut Down..."),
+		N_("Switch Off..."),
 		N_("Shut down the computer"),
 		"gospanel-20",
 		"ACTION:shutdown:NEW",