Package gnome-paint is not translated in Dutch

Bug #1179029 reported by markba on 2013-05-11
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
gnome-paint (Ubuntu)
Undecided
Unassigned

Bug Description

When you do a vanilla install of gnome-paint, it is not translated into Dutch.

After some searching, I encountered this page:
https://translations.launchpad.net/gnome-paint/trunk/+pots/gnome-paint/nl/+translate

Exporting the .mo-file and installing it into my system, did translate the package; although not fully, because items under menu-item 'Image' ('Afbeelding' in Dutch) were still not translated.

So apart from the Image-menu, gnome-paint seems to be translated but this translation is not uploaded into the package system.

Using 12.04.

markba (mark-baaijens) on 2013-05-11
affects: util-linux (Ubuntu) → gnome-paint (Ubuntu)
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

Changed in gnome-paint (Ubuntu):
status: New → Confirmed
Pjotr12345 (computertip) wrote :

I can confirm this for 13.04 as well.

As stated by the original poster, there are two separate issues involved:

1. The translation isn't being pulled at installation, so gnome-paint is 100 % untranslated by default;

2. Even after manually adding the translation file gnome_paint.mo to the system, a part of gnome-paint still remains untranslated. This part (the menu items under the header "Image" in the toolbar) are not translatable *at all* in the .po file.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers