Untranslated strings in "Drive" and "Volume" tabs while inspecting volume properties

Bug #367542 reported by Ricardo Pérez López on 2009-04-26
2
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Undecided
Unassigned
gnome-mount (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: gnome-mount

Steps to reproduce in Ubuntu 9.04:

1. Select Places->Computer.
2. Right-click on any volume icon (a hard disk partition or filesystem, for instance) and select Properties.
3. Go to "Drive" and "Volume" tabs.

You can see some drive and volume properties. The property names shows translated into Spanish, but the property values shows untranslated, in English. Some untranslated strings are:

- "Unknown Connection"
- "CD-RW/DVD+RW Drive"
- "DVD-ROM Disc"
- "Hard Disk"
- "Yes (ejectable)"

However, all the above strings are translated in Launchpad:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-mount/+pots/gnome-mount/es/+translate

(For example, the "Unknown Connection" string is translated here since 2007-03-13: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-mount/+pots/gnome-mount/es/160/+translate )

and the translations are into the gnome-mount.mo file:

  $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/gnome-mount.mo | grep "Conexión desconocida\|Sí (expulsable)"
  Conexión desconocida
  Sí (expulsable)

Attaching two screenshots to illustrate the problem.

Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :

Similar to bug #382108, although it's a different issue.

Sebastien Bacher (seb128) wrote :

gnome-mount is deprecated and not used in karmic it's not likely to get worked

Changed in gnome-mount (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
Adi Roiban (adiroiban) wrote :

There is still a binary package for gnome-mount and since it is in main , it is avaiable for translation
https://edge.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-mount

As a first step I have decrease its priority to 0.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
assignee: nobody → Adi Roiban (adiroiban)
Adi Roiban (adiroiban) on 2009-10-14
Changed in ubuntu-translations:
assignee: Adi Roiban (adiroiban) → nobody
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

The gnome-mount package no longer exists in Lucid: https://launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-mount

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Won't Fix
Phillip Susi (psusi) wrote :

This package has been removed from Ubuntu. Closing all related bugs.

Changed in gnome-mount (Ubuntu):
status: New → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers