Russian localisation breaks unsafe storage

[Nikolay Kasatkin]

Binary package hint: gnome-keyring

Expected: connect via VNC to Ubuntu with password

Happened: password not accepted

How to reproduce this bug:
 - install Ubuntu 10.04.1;
 - reboot;
 - install Russian localisation;
 - reboot;
 - go to Preferences - Remote Desktop;
 - allow other users to view and control desktop;
 - set password in Security section;
 - when prompted to create the keyring - do not use password and agree to create unsafe storage;
 - try to connect via VNC to this machine;
You will be prompted again and again for password but no luck.

How to fix this bug:
 - open ~/.gnome2/keyrings/default and change основная to main;
 - rename file ~/.gnome2/keyrings/основная.keyring to ~/.gnome2/keyrings/main.keyring;
 - reboot;
 - try to connect via VNC with the same password and feel luck.

Some info:

# lsb_release -rd
Description: Ubuntu 10.04.1 LTS
Release: 10.04

# apt-cache policy gnome-keyring
gnome-keyring:
  Установлен: 2.92.92.is.2.30.3-0ubuntu1.1
  Кандидат: 2.92.92.is.2.30.3-0ubuntu1.1
  Таблица версий:
 *** 2.92.92.is.2.30.3-0ubuntu1.1 0
        500 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     2.92.92.is.2.30.0-0ubuntu3 0
        500 http://ru.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

[Sebastien Bacher (seb128)]

the issue was fixed in this update

gnome-keyring (2.92.92.is.2.30.3-0ubuntu1.1) lucid-proposed; urgency=low
  * debian/patches/90_git_keyring_encoding.patch:
    - git change to fix an encoding issue in the default keyring name storage