GTali : 1st column flips when button text changes

[Vincent Mahe]

Dependending on the state of the "Roll" button and the language, the width of the the first column (which displays the dices) changes, with a bad taste for the user.
Example : in French translation, the button is "Tout relancer!" at beginning of the play sequence, which implies a (quite) large column, and whe the user has deselected a dice, the button is "Lancer", which means a shorter column, and this flip of the column (and the corresponding horizotal move of the dices) is really annoying (like a stroboscopic effect if the user deselects/reselects dices during play.
I propose that the width of the column is fixed and could be resized by the user (to take in account some verbose translations, like the French one), in order to avoid the automatic multiple resizings described above...

Current OS : Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot