Ubuntu

"Look" is a synonym of "Appearance" but used as a subset

Reported by Matthew Paul Thomas on 2012-02-08
24
This bug affects 4 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ayatana Design
Undecided
Unassigned
gnome-control-center (Ubuntu)
Low
Unassigned

Bug Description

gnome-control-center 1:3.2.2-2ubuntu6, Ubuntu Pangolin

1. Open the "Appearance" panel of System Settings.

What you see: "Look" and "Behavior" tabs.

This does not make sense in two ways:
(1) "Look" is a synonym of "appearance" (see <http://dictionary.reference.com/browse/look> definition 19), but is presented as if it is a subset of appearance. (This may also cause localization problems, if the two labels are translated using the same word, or when a language does not have two different words for this meaning.)
(2) "Behavior" is, at first thought, not appearance.

The obvious way to fix this is to move the launcher size control to the second tab, rename the first tab "General", and the second "Launcher'.

Changed in gnome-control-center (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: New → Confirmed
Adolfo Jayme (fitoschido) wrote :

We translated "look" as «aspecto» (lit. 'aspect') in Spanish. It is, indeed, synonym of "appearance". I agree in the new wording suggested by you, it seems more appropiate.

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  Edit
Everyone can see this information.

Other bug subscribers