Ubuntu
gnome-control-center package

  1. Bug #359247
  2. Comment #0

Comment 0 for bug 359247

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :

Binary package hint: gnome-settings-daemon

Almost all the Actions in the "Keyboard Shortcuts" dialog (System->Preferences->Keyboard Shortcuts) shows untranslated in my Spanish desktop, albeit they're fully translated in the Launchpad template:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-settings-daemon/+pots/gnome-settings-daemon/es/+translate

and the translations are inside the gnome-settings-daemon.mo file. For example, the "Launch calculator" string is translated into Spanish since 2008-02-20:

  https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/gnome-settings-daemon/+pots/gnome-settings-daemon/es/23/+translate

and the translation is in the .mo file:

  $ strings -eS /usr/share/locale-langpack/es/LC_MESSAGES/gnome-settings-daemon.mo | grep "Lanzar la calculadora"
  Lanzar la calculadora

However, that string, as well as nearly all the Action names, shows untranslated.

I attach an screenshot to illustrate the problem.