Missing translations

[Quentin PAGÈS]

Hello,

I hope this is the proper place to report this bug.
I am using the daily built and I see that some strings are not translated but they are not available on Launchpad for translation.

Also, I noticed that the language packs are not updated every 2 weeks like I read somewhere.

Best regards

Quentin

[lotuspsychje (lotuspsychje)]

Thank you for reporting this bug and make Ubuntu better!

to drag useful info about your system into this bug please
run apport-collect 1939206 from a terminal, so developers can debug a better way

Thank you!

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

On 2021-08-07 19:02, Quentin PAGÈS wrote:
> I hope this is the proper place to report this bug.

Well, the screenshot is from a standard-Ubuntu installation, i.e. the related package is gnome-control-center and not unity-control-center.

> I am using the daily built and I see that some strings are not
> translated but they are not available on Launchpad for translation.

Which strings exactly are those?

> Also, I noticed that the language packs are not updated every 2 weeks
> like I read somewhere.

I wrote that on the mailing list, but it's correct that it has not worked that way for impish so far. Possibly that's the reason why you see untranslated strings in the daily build.

I'll try to find out the reason.

[Quentin PAGÈS (kwentin)]

Hello,
there is "Keyboard" on the side panel and then on the main content:
Keyboard as a title for the section, then "Switch input sources individually for each window"
"Keyboard Shortcut" "This can be changed in Customize Shortcuts" "Type Special Characters", "Alternate Characters Key" "Hold down and tape to enter different characters" "Layout default" (twice) and finally "Customize Shortcuts".
I hope it helps

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Most of those strings are present in Launchpad and recently translated by you.

I'd suggest that we wait until the next update of the language packs. If some strings keep being untranslated after that, it may be motivated to investigate further.

[Łukasz Zemczak (sil2100)]

Hey! I checked and it seems the impish langpacks were stuck because of an unnoticed broken run at one point. They should now be unblocked - I see a new set of langpacks available in the archive now.

[Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)]

Thanks Łukasz!

@Quentin PAGÈS: So can you please update the packages in the VM and find out whether there remains any string which show up untranslated.

[Quentin PAGÈS (kwentin)]

It looks perfect now!
Many thanks!